Tv4 och jag orsakar mig själv lidande...
Jag är så sjukt trött, men jag har sovit nio timmar! Alltså varken för lite eller för mycket,
Är det meningen att man alltid ska vara trött, för det är jag och det är ju speciellt oroväckande när man är lite lätt hypokondrisk...Kan det vara nått livshotande?!
Igår kväll var jag hos Hanna och tittade(trots allt) på Kommissarien och havet, som ju är ren smörja. Skiten går knappt att titta på. Osynkade munrörelser, stela orytmiska dialoger och klart tveksamt polisarbete, men jag sitter ju för Guds skull och väntar på Ola, Shanti, Jonas och Tuva. Ja för på reklamen teasar dom ju med det, förmodligen för att man som jag ska sitta och titta på skräpet varje söndag. Något dom inte har visat på reklamen är alla okända tyska typer som inte kan synka munrörelser! Falsk marknadsföring?!
Detta sägs ju dessutom vara en tysk produktion från början, känns helt logiskt eftersom större delen av casten utgörs av tyskar. Men varför skulle dom dra in oss i det?? Och hur i hela fridens namn kunde vi gå med på det? Hur kunde alla talangfulla svenska skådisar gå med på det? Hur kunde Marie Ljugstedt gå med på det? För hon måste väl ha sålt rättigheterna??
Och hur, hur kan det komma sig att tyskarna inte ansåg det bättre att texta till original språk?!
Det här med dubbning övergår mitt förstånd. Jag vet att dom ,överlag, inte är bra på engelska, men det måste man väl inte vara för att läsa på sitt eget språk?
Jag menar, jag måste ju inte vara bra på engelska för att titta på t.ex vänner med svensk text??!
Jag är lite upprorisk faktiskt, och ska börja titta på "Mannen under trappan" på SVT istället.
Ja, fast först måste jag ju såklart se sista delen av "Kommissarien och havet", för det är väl bara tre delar? Snälla säg att det bara är tre delar! Jag väntar ju nämligen på Ola och co.
